"O (signo de) Escorpião é identificado pelo escorpião que com seu veneno, matou Orion, o caçador. Dizem que Diana, a deusa caçadora, que no céu era chamada Lua e nos infernos Hécate, apaixonou-se por Orion, que à noite corria pelas florestas com seu cão 'Sirius'. Como seu amor não fosse correspondido, pois Orion já dera seu coração à Aurora, que abria as portas do céu para a passagem do carro de Apollo, o sol - a deusa Diana ordenou a um escorpião que matasse o caçador. Outra lenda diz que Diana se enfureceu porque Orion desafiou-a para uma competição e ousou tocar seu véu. De qualquer modo o herói morto foi posto no céu, na constelação de Orion que tem como alfa a fulgurante estrela 'Sirius'. O Escorpião foi imortalizado no Zodíaco: sua influência determina inteligência e intuição. Os escorpiãnos sempre atentos, são ágeis no ataque e fiéis no amor..."
(texto na capa do LP 'Almanaque',(1982) de Chico Buarque. Criação, Pesquisa, Edição e Artes; Elifas Andreato)
Depiction of the constellation for the astrological sign of Scorpion - undated illustration